TINY WAIL

by SG Woodbird

/
  • Streaming + Download

    Purchasable with gift card

     

1.
04:00
2.
05:06
3.
04:31
4.
03:08

credits

released April 14, 2018

license

all rights reserved

tags

about

SG Woodbird Zaragoza, Spain

Música personal y sin influencias concretas, aportadas por el protagonista: Sergio Gómez

SERGIO GÓMEZ
Músico autodidacta que crea, compone y toca su propia música (guitarra electroacústica, teclados y voz) con la colaboración de otra voz femenina, Patricia.
... more

contact / help

Contact SG Woodbird

Streaming and
Download help

Track Name: The Veil
Through the curtains which veil your eyes
divine pleasures shutting your mouth
diving with the big shark
his jaws can swallow
only if you cross the line

Drawing back the veil of night

Can you see what you lose inside?
have you ever tried everything behind?


Raise the blind, remove your mask
dare to face that splitting light
endless labyrinths awaits you
cross the door to the other side
it will force to lift the veil which blinds

Can you believe that this is not another lie?
you must have to move away the cloud

Drawing back the veil of night

A través de las cortinas que velan tus ojos
divinos placeres que enmudecen
buceando junto al gran tiburón
sus fauces te pueden tragar
sólo si cruzas la línea

Descorriendo el velo de la noche

¿Puedes ver lo que te pierdes dentro?
¿has probado alguna vez todo lo que hay detrás?

Alza la persiana, quítate la máscara
atrévete a enfrentarte a esa enloquecedora luz
interminables laberintos te esperan
cruza la puerta al otro lado
te obligará a levantar el velo cegador

¿Puedes creer que esto no es otra merntira?
sólo tienes que apartar la nube

Descorriendo el velo de la noche
Track Name: Shatonville
Blunts the daybreak on the hill
lonely shadows in the streets
something´s wrong in Shatonville
the dwellers leave their dreary homes
or they hide behind the doors
someone wants to burn the town
erasing it once and for all

There was a time when people smiled
but nowadays everyone´s still crying
They have been living in a lie
the shame is mirrored in their eyes

Trumpets sounds and drummers call
godless music squalls
the time is over for the words
vermins go down from the fields
to eat their heart and steal the will
on the heaven signs of rain
they expect to see the sun again

There was a time when people sang
but nowadays their dreams have died
They are scared their nature wild
the fear is mirrored in their eyes

In Shatonville...
where never grow the trees
nobody wants to stay alive
all men have taint in their hands
in Shatonville...

Despunta el amanecer sobre la colina
solitarias sombras en las calles
algo está pasando en Shatonville
los pobladores abandonan sus tristes hogares
o se esconden tras las puertas
alguien quiere quemar la ciudad
borrarla de una vez por todas

Hubo un tiempo en que la gente sonreía
pero ahora todo el mundo llora
han vivido en una mentira
la vergüenza se refleja en sus ojos

Las trompetas suenan y los tamborileros llaman
nubarrones de música impía
el tiempo se ha acabado para las palabras
alimañas descienden desde los campos
para comer su corazón y robar su voluntad
en el cielo señales de lluvia
ellos esperan volver a ver el sol

Hubo un tiempo en que la gente cantaba
pero ahora sus ilusiones murieron
tienen miedo de su naturaleza salvaje
el miedo se refleja en sus ojos

En Shatonville...
donde nunca crecen los árboles
nadie quiere seguir vivo
todos los hombres tienen mácula en sus manos
en Shatonville...
Track Name: Yours
There is a woman without face
who lives on the clouds
far away where the rainbow always shines

at the end of inclined stairs
in a place up high
there is a woman
who brings me gifts from the sky

come down
my savior from the heights
take my will into your arms
into the sea, into the ground
caress my skin
make moves my heart

when the rain is falling down
and what remains of the day dies
there is a woman whose breath
makes shiver my hands

in a place up stairs
you´re seeing my heart
bring me your gift again, bring it up me back

come down
my savior of the sky
take my will into your hands
caress my skin , touch my head
my heart can barely beat
get moving it again

caress me and pull me up
open my eyes
raise spirits of my heart

unbury me darling from my grave
go bellow from the hills
come down to the shades
look for me
into the sea, into the ground
caress my hair
make moves my heart

Hay una mujer sin rostro
que vive en las nubes
muy lejos, donde el arco iris siempre brilla

al final de la escalera inclinada
en un lugar alto
hay una mujer que
que trae regalos del cielo

desciende
mi salvadora de las alturas
toma mi voluntad entre tus brazos
en el océano, dentro de la tierra
acaricia mi piel
haz mover mi corazón

cuando cae la lluvia
y lo que queda del día muere
hay una mujer cuyo aliento
hace estremecer mis manos

en un lugar en lo alto de las escaleras
estas viendo mi corazón
tráeme de nuevo tu regalo, tráemelo de vuelta

desciende
mi salvadora del cielo
acaricia mi piel, toca mi cabeza
mi corazón apenas puede latir
ponlo de nuevo en movimiento

acariciame, levántame
abre mis ojos
levanta el ánimo de mi corazón

sácame querida de mi tumba
desciende desde las colinas
baja hacia las sombras
búscame
en el océano, dentro de la tierra
mueve mi corazón
Track Name: Angel
The pale flowers are dying
the bare boughs of the trees
are sighing for their yellow leaves
the warm sun fails
the wind rages and is wailing
with dreary voice again
the chill rain falls
and the blue river is knelling
thus showing olden blackened walls
the deer is gone
searching for a dweling place
there he found a new flow

Maybe you overcome the weariness
or perhaps you felt the letdown
this land is barren
in that we have sinned
Angel ¿Why do you leave?

The woodswallows sings
with tear in her eyes
slowly losing its wings
now the wild moments come
and the worm is crawling
to hide underneath snow

Maybe you cried because this land
or perhaps you chose another sky
it can be you felt the rage
Angel ¿Why do you walk away?

Las pálidas flores languidecen
las ramas desnudas de los árboles
están suspirando por sus hojas amarillas
el cálido sol decae
el viento se recrudece y está gimiendo
de nuevo con triste voz
la fría lluvia cae
y el río azul está de luto
mostrando así sus viejas paredes enegrecidas
el ciervo se ha ido
buscando una morada
allí encontró una nueva corriente

¿Quizá te venció el hastío?
o puede que sintieras la decepción
esta tierra queda estéril
¿en qué pecamos?
Angel ¿Por qué te vas?

La golondrina canta
con lágrimas en los ojos
perdiendo lentamente sus alas
ahora llegan momentos salvajes
el gusano se arrastra
escondiéndose bajo la nieve

Quizá lloraste por esta tierra
o puede que eligieras otro cielo
posiblemente sintieras rabia
Angel ¿Por qué te alejas?

If you like SG Woodbird, you may also like: